

Interprétation et traduction en
Langue des Signes Française
AURORE FRANKEL
Diplômée de l'Université Paris 8/SERAC, j’exerce le métier d'interprète depuis 2011. J'ai travaillé au sein d'organismes publics et privés dans diverses régions (Auvergne-Rhône-Alpes, Poitou-Charentes) ainsi qu'au Togo auprès de personnes sourdes et sourdes-aveugles, en LSF, LSF tactile, LS Togolaise ainsi qu’en visio-interprétation.
Depuis 2023, j’interviens principalement dans les départements du Gard (30), de l’Hérault (34), de la Lozère (48), du Vaucluse (84) et des Bouches-du-Rhône (13).
N'hésitez pas à me contacter, à bientôt !
Un engagement de confiance
Afin de proposer un travail de qualité et respectueux des personnes, l’interprète professionnel est soumis à un code éthique dont la déontologie est soumise à trois règles principales :
- Le secret professionnel : l’interprète est tenu au secret professionnel total et absolu, il s’interdit toute exploitation d’information traduite. (articles 226-13 et 226-14 du nouveau code pénal)
- La neutralité : l’interprète n’exprime aucune opinion et n’intervient pas dans les échanges.
- La fidélité au discours : l’intégralité du message est restituée.
Prestations et tarifs
N'hésitez pas à me contacter pour tous renseignements complémentaires,
je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.
Rdv de Liaison
55 €/hrs
(2/3 interlocuteurs – 1 ILS)
Rendez-vous médical, bancaire, services publics...
Entretien professionnel
Rencontres (parents-prof)
Interprétation téléphonique
Réunion / Formation
70 €/hrs
(> 3 interlocuteurs – 1 ou 2 ILS)
Réunion d'équipe, de service, d'information...
Formation, cours, AG, Ateliers, réunion avec un haut degré de technicité.
Traduction
Sur devis
(1 ILS & 1 Superviseur)
Traduction standard (courriers, tout type de texte ou vidéo lsf)
Traduction-Adaptation
Registre artistique
Evénementiel
Sur devis
2 ILS (minimum)
Discours public,
conférence,
séminaire,
cours magistral,
visite guidée,
événement familial...
Frais supplémentaires :
- Le coût kilométrique s’applique depuis le siège de l’auto-entreprise (30210 Collias), il s’élève à 0,65 €/km.
- L'immobilisation : dans le cas où le rdv nécessite l’immobilisation de l’interprète plus d’une heure entre deux prestations pour un même client, des frais de 20€/heure seront appliqués
- en cas de dépassement du temps prévu d'interprétation, la facture sera réajustée à la demi-heure.
- frais annexes, repas et hébergement.
Majorations :
Du lundi au vendredi : Les tarifs sont majorés de 25% après 19h.
Les samedis de 8h à 19h : +50%
Les dimanches et jours fériés : +100%
Conditions d’annulation :
Toute annulation doit intervenir 48 heures (2 jours ouvrés) avant la date de la prestation.
En cas d’annulation tardive, la prestation sera facturée dans son intégralité (hors frais supplémentaires).
Formulaire de contact
Vous souhaitez nous confier une mission ou obtenir des informations, écrivez-nous !
(C) 2024 LSF-FRANKEL