• AURORE FRANKEL

     

    Diplômée de l'Université Paris 8/SERAC, j’exerce le métier d'interprète depuis 2011. J'ai travaillé au sein d'organismes publics et privés dans diverses régions (Auvergne-Rhône-Alpes, Poitou-Charentes) ainsi qu'au Togo auprès de personnes sourdes et sourdes-aveugles, en LSF, LSF tactile, LS Togolaise ainsi qu’en visio-interprétation.

     

    Depuis 2023, j’interviens principalement dans les départements du Gard (30), de l’Hérault (34), de la Lozère (48), du Vaucluse (84) et des Bouches-du-Rhône (13).

     

    N'hésitez pas à me contacter, à bientôt ! 

  • Un engagement de confiance

     

     

    Afin de proposer un travail de qualité et respectueux des personnes, l’interprète professionnel est soumis à un code éthique dont la déontologie est soumise à trois règles principales :

     

    • Le secret professionnel : l’interprète est tenu au secret professionnel total et absolu, il s’interdit toute exploitation d’information traduite.  (articles 226-13 et 226-14 du nouveau code pénal)
    • La neutralité : l’interprète n’exprime aucune opinion et n’intervient pas dans les échanges.
    • La fidélité au discours : l’intégralité du message est restituée.
  •  

     

    Prestations et tarifs

    N'hésitez pas à me contacter pour tous renseignements complémentaires,

    je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.

     

    Rdv de Liaison

     

    broken image

    55 €/hrs

    (2/3 interlocuteurs – 1 ILS)

     

    Rendez-vous médical, bancaire, services publics...
    Entretien professionnel
    Rencontres (parents-prof)
    Interprétation téléphonique

     

    Réunion / Formation

     

    broken image

    70 €/hrs

    (> 3 interlocuteurs – 1 ou 2 ILS)

     

    Réunion d'équipe, de service, d'information...

     

    Formation, cours, AG, Ateliers, réunion avec un haut degré de technicité.

     

    Traduction 

     

    broken image

    Sur devis

    (1 ILS & 1 Superviseur)

     

    Traduction standard (courriers, tout type de texte ou vidéo lsf)

     

    Traduction-Adaptation
    Registre artistique

     

    Evénementiel

     

    broken image

    Sur devis

    2 ILS (minimum)

     

    Discours public,

    conférence,

    séminaire,

    cours magistral,

    visite guidée,

    événement familial...

  • Frais supplémentaires :
    - Le coût kilométrique s’applique depuis le siège de l’auto-entreprise (30210 Collias), il s’élève à 0,65 €/km.
    - L'immobilisation : dans le cas où le rdv nécessite l’immobilisation de l’interprète plus d’une heure entre deux prestations pour un même client, des frais de 20€/heure seront appliqués
    - en cas de dépassement du temps prévu d'interprétation, la facture sera réajustée à la demi-heure.
    - frais annexes, repas et hébergement.

     

    Majorations :
    Du lundi au vendredi : Les tarifs sont majorés de 25% après 19h.
    Les samedis de 8h à 19h : +50%
    Les dimanches et jours fériés : +100%

     

    Conditions d’annulation :
    Toute annulation doit intervenir 48 heures (2 jours ouvrés) avant la date de la prestation.
    En cas d’annulation tardive, la prestation sera facturée dans son intégralité (hors frais supplémentaires).
  • Formulaire de contact

    Vous souhaitez nous confier une mission ou obtenir des informations, écrivez-nous !

    20 rue des aires
    30210 COLLIAS
    0612589101